Tēnā koa āta pānuihia ngā whakamārama nei:

- He kura reo tēnei mō te hunga mātau me te hunga matatau ki te reo Māori. Ka aroha te hunga kātahi anō ka tīmata ki te ako i te reo, kāore he akoranga mā koutou i tēnei tau. He reo rūmaki te katoa o te kura reo, me mātua mōhio ngā tauira ki te ako i tēnei momo nōhanga. This Kura Reo is for those with medium to high levels of proficiency in te reo Māori. Unfortunately we are unable to cater for beginner level this year. The entire kura reo is full immersion, students must be able to learn in this environment.

- Ka tuwhera ngā rēhita ā te 10 karaka i te ata o te Mane te 7 o Hepetema, kia ea katoa ngā tūranga me te taha utu ka kati ai ngā rēhita. Registrations will open on Monday 7 September at 10am and will close as soon as places are filled and payment received.

- Me mātua rēhita koe mā te ipurangi e mana ai tō uru mai ki te kaupapa nei. Ka 100 noa iho ngā tauira. You must register online to ensure your place in this event. We are catering for 100 students only.

- Me mema rawa koe o NKII e whai wāhi ai koe ki te kaupapa nei, nā tā NKII kaha taunaki i tēnei kaupapa. Me mōhio koe ki tō nama mema ā-iwi hai rēhita ki te kaupapa nei. As this event is highly subsidised by Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated, event, you must also be a Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated registered member to attend. You will need your Iwi Membership Number to register for this event.

- E rua ngā momo rēhita – takitahi me te rangatōpū. Menā e kuhu ana koe i a koe anō, ā, māu tonu ō utu e pīkau, he $200 tāra te utu, ka mutu, ka tukuna tētahi nama ki a koe i muri tata tonu mai i tō rēhita mā te ipurangi. Mēnā e rēhita ana koe hai mema nō tētahi tōpūtanga, hai tauira, ‘Kura, Te Puni Kōkiri, Māori Land Court te mea, te mea’, me tuku mai i ngā ingoa katoa me ngā nama mema ā-iwi katoa i roto i te rēhita kotahi, ā, ka tukuna te nama rangatōpū, $350 (exc. GST), ki te tōpūtanga. There are two types of registrations – Individual and Corporate. If you are attending and paying as an individual, the cost is $200 (exc.GST) and you will be sent an individual invoice as soon as you register online. If you are registering as part of an organisation, for example, ‘Kura, Te Puni Kōkiri, Māori Land Court etc’, all participant names with their Iwi Membership Number needs to be submitted in one registration and the organisation will be charged the corporate rate $350 (exc.GST).

- Ka tukuna ngā nama katoa mā te īmera, ā, me mātua utu i mua i te paunga o te 10 rā hai whakaū i tō rēhita, ki te kore ka whakakorea. All invoices will be sent out by email and payments must be made within 10 days of the invoice to confirm your registration, otherwise it becomes null and void.

- 100 noa iho ngā tūranga e wātea ana. Mā te utu e mana ai te rēhita. Kia mōhio mai koe, kāore e whakahokia ō moni, ki te kore koe e wātea ki te haere tonu mai ki te kura. There are only 100 spaces available. Registrations are confirmed by payment. Please note that there is a no refund policy if you are unable to attend.

- Ka aro noa iho mātau ki te hunga mate pāwera kai. Mō te hunga whiri kai i tua atu i ngā mate pāwera kai, mā koutou anō koutou e whakarite. He ngaruiti, he pouaka makariri hoki e wātea ana. We will only be catering for those with food allergies. Any other dietary requirements outside of food allergies will have to be self-catered. There are microwave and refrigeration facilities available.

- Nā te mate urutā nei, kua kore e taea te moe ki te marae. Due to Covid-19, there will be no accommodation available at the marae.

- He rautaki whakamauru ā mātau ki te panoni te taumata ōhiti Covid-19 i mua i te Oketopa. Ki te whakakorea te kura reo nā te Covid-19, ka whakahokia te katoa o ngā pūtea. Ka āta mātaitia tēnei kaupapa i ngā wiki e rima e heke mai nei. We have robust mitigation plans in place should the Covid-19 alert level change by October. If the Kura Reo is unable to proceed due to Covid-19, all payments made will be refunded. We will closely monitor this situation over the next 5 weeks.

Tēnā koa whakaarohia, pānuihia, kōrerohia hoki ngā kōwhiringa katoa i mua i tō rēhita. Kaua e rēhita ā-takitahi mēnā e utua ana tēnei e tō rangatōpū. Ka whakakorea tō rēhita.

Please think, read and discuss options before you jump into register. Do not make the mistake of registering as an individual when your organisation is paying for this event. Your registration simply becomes null and void.

Kia manawanui mai, e te iwi.